JOUR 26 - Adorer

“ J’adooooooore les gâteaux au chocolat de maman!” S’exclame Sofia en dévorant la part de gâteau que vient de lui servir sa maman. 

  • Maman, intervient son frère Soan, est-ce qu’on adore Dieu comme on adore le gâteau au chocolat, le foot ou les animés?

La maman de Sofia et Soan sourit avant de leur répondre. 

En français, on utilise le même mot pour toutes ces choses. Mais la langue arabe est extrêmement riche. Il y a une dizaine de mots pour le mot aimer. Et chacun de ces mots ont une nuance particulière. 

Soan est impressionné. 

“- Waouw! une dizaine..

  • Oui, comme youhibou ou yahwa par exemple. L’attribut de Dieu qui signifie “Celui qui aime” se dit “Al Wadoud”. Vous voyez?
  • Alors comment dit- on qu’on adore Dieu? demande Sofia
  • Avec le mot “ya’boudou”, ce mot ne peut être utilisé que pour Dieu. Précise la maman de Sofian et Soan. 
  • Ça veut dire que je peux continuer à dire que j’adore ton gâteau au chocolat maman? Demande Sofia espiègle. 
  • Oui bien sûr ma chérie! Car même si c’est le même mot, dans ton cœur il n’a pas la même signification!”